(4 puntos, 1 votos)
Cargando...En el 2026 se cumplen 71 años de un suceso singular y excelso en la historia de la literatura oral cubana e hispanoamericana: la denominada Controversia del siglo, escenificada en junio y agosto de 1955 por Jesús Orta Ruiz (El Indio Naborí) y Angelito Valiente, ante miles de espectadores.
“Más que una porfía, es un diálogo exaltado de dos pilares de la canturía del siglo XX”. Así calificó el hecho el destacado filólogo cubano Virgilio López Lemus, para añadir: “Su trascendencia como suceso de repentismo rebasa la circunstancia local y nacional, y constituye asimismo un jalón dentro de la poesía oral de la lengua española”.
No es casual la época en que tuvo lugar el acontecimiento: Más de un estudioso considera la década de los 50 del pasado siglo como la primera etapa dorada de la décima oral improvisada en Cuba. Entre la legión de poetas cultivadores entonces de esa especialidad, descollaban Naborí y Valiente, muy conocidos además por un programa radial donde acostumbraban comentar en verso temas de actualidad, las más de las veces enfilados a los graves padecimientos sociales y políticos que aquejaban a la nación y el pueblo cubanos.
De la radioaudiencia, precisamente, surgió la propuesta del careo en vivo y en un amplio escenario. El 15 de junio, en el teatro del Casino Español de San Antonio de los Baños, habanera cuna de Valiente, se midieron los dos bardos ante un público calculado en dos mil entusiastas espectadores. Dialogaron sobre los temas del amor, la muerte y la libertad, y el jurado, finalmente, proclamó la igualada entre ambos contendientes.
Se imponía la cita del desempate, y esta se produjo el 28 de agosto, ante más de diez mil personas pletóricas de júbilo, en el estadio Campo Armada, en la entonces zona rural de San Miguel del Padrón, capitalina cuna de Naborí. Los temas a debate: el campesino y la esperanza. Sobre los resultados de este encuentro relata López Lemus:
“Al final del evento, cuando el jurado deliberaba, el siempre caballeroso Angelito Valiente se acercó a ellos y les dijo de manera estentórea: Pongan ahí un cuarto jurado: yo mismo, que voto por Naborí. Esta hermosa anécdota habla de los lazos de compañerismo, pero sobre todo del profundo sentido ético y profesional de los poetas en controversia. El jurado decidió que el ganador esta vez era Jesús Orta Ruiz.”
Aquellos textos poéticos, cantados de improviso, no se perdieron en el viento gracias a una taquígrafa, María de los Refugios Segón. Los del tope de San Antonio fueron publicados en un folleto con prólogo del poeta y educador Raúl Ferrer, también figura cimera de la décima en el siglo XX. Los textos de Campo Armada se divulgaron en la revista Panorama.
Ambos debates poéticos (al fin y al cabo dos partes de una misma Controversia del siglo) hallaron su primera edición en libro gracias al reconocido filólogo Maximiano Trapero, que la preparó, prologó y dio a la luz en Islas Canarias en 1997. La edición cubana fue posible en el 2004, cercano ya el cincuentenario del acontecimiento, con prólogo de López Lemus —del cual son los párrafos aquí citados—, por la Editorial Letras Cubanas.
Con estas realizaciones en papel y tinta, la escritura cumplió, al decir de Trapero, “la función precisa para la que fue creada: convertir la voz, que es presente, en testimonio para el futuro”.
—————————–
Publicado originalmente en el libro “Hasta siempre Naborí”, de Péglez, publicado por Ediciones David, de la CTC, 2007
