Lenguaje preciso

Eventos climatológicos y eventos meteorológicos: la meteorología es la ciencia que estudia los fenómenos atmosféricos, y la climatología es el estudio del clima y el conjunto de las características propias del cli­ma de una región determinada, tal como explica el Diccionario panhis­pánico de dudas; es decir, son disci­plinas que estudian y caracterizan el tiempo desde diferentes puntos de vista, pero no se aplican al tiempo en sí.

Las expresiones condiciones atmosféricas, estado del tiempo o, simplemente, tiempo, son las ade­cuadas para hablar del estado at­mosférico en un lugar y un momen­to dados.

Sin embargo, no es raro que en las noticias se usen los términos me­teorología y climatología para refe­rirse al tiempo atmosférico.

Por ello, resulta más apropiado hablar de estado del tiempo, condi­ciones atmosféricas, condiciones me­teorológicas o tiempo atmosférico, así como de buen tiempo, tiempo so­leado, mal tiempo, tiempo lluvioso y otras expresiones similares.

Personas con discapacidad: ex­presión preferible para referirse a aquellos que tienen algún tipo de limitación física, intelectual o sen­sorial que, si bien, personas disca­pacitadas no es reprochable desde el punto de vista lingüístico, supone aludir a la persona por una sola de sus características, en este caso la discapacidad.

Así lo recomienda la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de la Organización de las Naciones Uni­das, término adecuado para aludir a quienes tengan deficiencias físicas, mentales, intelectuales o sensoriales a largo plazo que, al interactuar con diversas barreras, puedan impedir su participación plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condicio­nes con las demás.

No se recomienda la voz minus­válido, utilizada durante mucho tiempo y aún presente en documen­tos y algunos trámites. Aunque se trata de una palabra correctamente formada, se desaconseja su uso en los medios de comunicación, ya que en la actualidad se interpreta como peyorativa.

Aperturar: a partir del sustan­tivo apertura (acción de abrir) se ha formado el verbo aperturar. Aunque en los últimos años se ha extendido su empleo en ciertos ámbitos con los sentidos de inaugurar (aperturar los Juegos de Verano o Los extranje­ros no residentes pueden aperturar cuentas en divisas), siguen siendo preferibles los verbos de uso tradi­cional en esos contextos: inaugurar los Juegos…, abrir una cuenta. No está justificado y debe evitarse su empleo como mero equivalente de abrir.

Aperturar se considera un ver­bo innecesario, ya que el corres­pondiente al sustantivo apertura es abrir.

Fuente: diccionarios de la Lengua es­pañola; panhispánico de dudas y sitio Buen Idioma.

Compartir...